The Lost Train… Of Thoughts

Hey Charlie, sono incinta
e vivo sulla nona strada
giusto sopra una lurida libreria
dopo l’Euclid Avenue.
E ho smesso di drogarmi.
E di bere whiskey.
E il mio vecchio suona il trombone,
e lavora al pezzo.

E dice che mi ama,
sebbene non sia figlio suo.
E ha detto che lo crescerà
come avrebbe fatto con suo figlio.
E mi ha dato un anello
che fu indossato da sua madre.
E mi porta a ballare
ogni sabato sera.

E Charlie, lo sai, che penso a te
ogni volta che passo da un benzinaio,
sul conto di tutta quella gelatina
che ti mettevi tra i capelli.
E ho ancora quel disco
di Little Anthony & The Imperials,
ma qualcuno mi ha fregato il giradischi.
Come faceva a piacerti?

Charlie sono quasi impazzita
dopo che Mario è stato arrestato,
così sono tornata a Omaha
per vivere con la mia gente.
Ma tutti quelli che conoscevo
o erano morti o erano in prigione,
così sono tornata a Minneapolis
e stavolta credo che ci resto.

Charlie, lo sai, credo di essere felice
per la prima volta dopo il mio incidente.
e vorrei avere tutti i soldi
che spendevamo in droga.
Mi comprerei un negozio di macchine usate
e non ne venderei nemmeno una.
Guiderei solo una macchina al giorno,
a seconda di come mi sento.

Cristo, Charlie,
vuoi sapere la vera storia?
Non ho marito,
non suona il trombone,
e devo farmi prestare del denaro
per pagare questo avvocato.

E, Charlie, lo sai?
Sarò idonea per la libertà vigilata.
Vieni a San Valentino.

(Tom Waits)

La sedia reclinabile è a pezzi e non si sta ferma. Non so quanto si sono giocati per questa partita dell’Inter. Ma mi scivola addosso. Tutto ciò è relativo questa sera. Si medita, si riflette, si ricorda, si sorride e in parte si rimpiange.  Si? Perchè questa terza persona? Ora sono io che qui scrive, gli altri stanno attaccati a quel televisore, così come io sono attaccato al collo di questa Heineken che altro non sa che di alcool di bassa qualità. Ma in mancanza d’altro…

M’accompagna Waits, che mi sussurra, con le sue canzoni: “su, fatti un altro sorso”. E mi auguro che l’Inter vinca 3 a 0, e che quindi Armenio vinca quella scommessa, e che mi offra ancora da bere.

Cheers.

Il grande Waits, in una delle sue più grandi interpretazioni…

…E la mia modesta imitazione

Liar liar with your pants on fire
White spades hangin’ on the telephone wire
Gamblers reevaluate along the dotted line
You’ll never recognize yourself on heartattack and vine

Doctor, lawyer, beggar man thief
Philly Joe remarkable looks on in disbelief
If you want a taste of madness, you’ll have to wait in line
You’ll probably see someone you know on heartattack and vine

Boney’s high on china white, Shorty found a punk
Don’t you know there ain’t no devil, there’s just God when he’s drunk
Well this stuff will probably kill you, let’s do another line
What you say you meet me down on heartattack and vine

See that little Jersey girl in the see-through top
With the peddle pushers sucking on a soda pop
Well I bet she’s still a virgin but it’s only twenty-five ’til nine
You can see a million of ‘em on heartattack and vine

Better off in Iowa against your scrambled eggs
Than crawling down Cahuenga on a broken pair of legs
You’ll find your ignorance is blissful every goddamn time
Your’re waitin’ for the RTD on heartattack and vine

Boney’s high on china white, Shorty found a punk
Don’t you know there ain’t no devil, there’s just God when he’s drunk
Well this stuff will probably kill you, let’s do another line
What you say you meet me down on heartattack and vine

Liar liar with your pants on fire
White spades hangin’ on the telephone wire
Gamblers reevaluate along the dotted line
You’ll never recognize yourself on heartattack and vine

Doctor, lawyer, beggar man thief
Philly Joe remarkable looks on in disbelief
If you want a taste of madness, you’ll have to wait in line
You’ll probably see someone you know on heartattack and vine

See that little Jersey girl in the see-through top
With the peddle pushers sucking on a soda pop
Well I bet she’s still a virgin but it’s only twenty-five ’til nine
You can see a million of ‘em on heartattack and vine

Boney’s high on china white, Shorty found a punk
Don’t you know there ain’t no devil, there’s just God when he’s drunk
Well this stuff will probably kill you, let’s do another line
What you say you meet me down on heartattack and vine

Questo è un pezzo scritto da Tom Waits per la colonna sonora del film di Francis Ford Coppola, One From The Heart. Un pezzo che ho sempre avuto nella playlist ma che solo grazie a mio fratello William me ne sono innamorato. Nell’album della colonna sonora del film, il brano è cantato da Crystal Gayle.

E’ un pezzo tanto semplice quanto meraviglioso. Così come lo sono le parole.

Domani, 5 marzo, è il compleanno di Will e tra Napoli e Mullingar ci sono 2.700 km circa. Accorcio le distanze con questo pezzo.

Auguri, bro‘

Take me home
You silly girl
Put your arms around me
Take me home
You silly girl
All the worlds not round without you

Im so sorry that I broke your heart
Please dont leave my side
Take me home
You silly girl
Cause Im still in love you